<English follows after Japanese.>
いつも当店をご愛顧頂き誠に有難うございます。
この度ボディトリートメントのメニューを9月1日より変更させて頂く事となりました。
【下記メニュー 統一のお知らせ】
◎Aromatherapy Head&Body / アロマセラピー ヘッド＆ボディ
↓
【統一】
◎Beauty Aromatic Head&Body / ビューティーアロマティック ヘッド＆ボディ
現在顧客様からはBeauty Aromatic Head&Bodyのメニューをご用命頂く事が多く一つのメニューに統一させて頂く事と致しました。
今後、Beauty Aromatic Head&Bodyに新しい手技やアイテムが追加出来る様に準備もしております。
なお、Aromatherapy Head&Bodyの未使用分の回数券は全てBeautyへ無料アップグレードさせて頂きます。
（Aromatherapy Head&Bodyのお施術もご対応可）
今後とも、変わらぬご愛顧のほど、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
We sincerely appreciate your visit for KI Day Spa Tokyo.
We would like to inform you that the body treatment menu will be updated effective September 1st.
[Notice of Spa Menu Unification]
Aromatherapy Head & Body
↓
[Unified to]
Beauty Aromatic Head & Body
Due to the high demand for the Beauty Aromatic Head & Body treatment from our regular guests, we have decided to unify our offerings under this single menu.
We are also preparing to introduce new techniques and items to the Beauty Aromatic Head & Body treatment in the near future.
Please note that any unused treatment tickets for the Aromatherapy Head & Body treatment will be upgraded to the Beauty Aromatic Head & Body treatment at no extra cost.
(However, we can still provide the Aromatherapy Head & Body treatment if you prefer.)
We sincerely appreciate your continued support and look forward to serving you in the future.
